Mein Name ist Nguyen Thu Nguyet und ich lebe in Vietnam. Mein Sohn fehlt mir sehr, ist er heute 42 Jahre alt. Er verließ Vietnam im Jahr 1976. Sein vietnamesische Name ist Nguyen Anh Tuan, aber ich weiß nicht, seinen deutschen Namen, weil er mit seinem Onkel nach Deutschland gegangen ist. Nguyen Minh Phu und sein Vater- Nguyen Van Do und seine Stiefmutter- Quynh. Ich weiß nicht, ob sich mein Sohn noch an seine “Echte” Mutter erinnert. Sein Vater und sein Onkel leben in Deutschland, in der Kaiserstraße 52146 Würselen.
Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann, damit mein Sohn weiß, dass er Vietnamese ist. Er soll aber auch Wissen, wer seine wirkliche Mutter ist. Das Bild zeigt ihn, seinen Vater und seine Stiefmutter, als er ein Kind war.
Vielen Dank. Mit freundlicher Genehmigung von Frau Thu Nguyet Nguyen.

Übersetzung:

My name is Nguyen Thu Nguyet, I live in VietNam. My son is missing, he’s 40 years old , left Vietnam in 1976. His Vietnamese name is Nguyen Anh Tuan, but i don’t know his German name .Because he left with his uncle – Nguyen Minh Phu and his father -Nguyen Van Thu and his step mother -Quynh .They don’t let my son know he still have one “real” mother in Vietnam for 40 years .Now his father and his uncle are living in Germany, in Kaiserstraße, 52146 Würselen, Germany
I hope someone will help me to make my son know he is vietnamese but don’t know clearly about his real mother.The picture above is about his father and his step mother, and him when he is a child.
Thank you very much.